Ne smeta mi što ovo radim nego što nestaje ljepota života kojeg sam volio.
Não me importo em assentar trilhos... mas em ter perdido a beleza da vida que eu amava.
Ne volim što ovo radim, ali Džoni...
Eu odeio fazer isso, mas você sabe. Johnny.
Sada, znam da ste svi ljuti na mene, i vi stvarno ne razumijete zašto ja ovo radim, ali neæu se prevrnuti i umrijeti, i ja æu se lako odmoriti, zato što æu spavati kako treba.
Ela tem tudo isso, e ela vai a uma boate de strip? Ei, você poderia ter me batido com uma pena. Mas voltando para algo mais importante... como fazê-la pagar?
Ne mogu da verujem da ovo radim.
Quase não acredito que estou fazendo isso. É sua primeira vez?
Možda èak ovo radim da te povredim.
Pode ser que eu só queira ferir você.
A što misliš, za koga ovo radim?
Por quem acha que estou fazendo isto?
Ja ovo radim dok si ti još bio odsjaj u æaletovim oèima.
Não, eu já fazia isso... antes de você nascer.
Ovo radim zbog tebe, zbog nas.
Faço isto por você, por nós.
Gdine, žao mi je, ali što duže ovo radim, sve više sam zabrinuta da možda nikad neæemo uspeti da vratimo Til'ka.
Lamento, senhor. Mas quanto mais eu penso sobre isso, mais eu me preocupo que talvez não sejamos capazes de trazer Teal´c de volta
Neæe mi neki muž uzeti sve ovo, radim veæ godinama da dobijem tron nazad, ne odustajem!
Levei 500 anos pra ter esse pedestal de volta, e não pretendo desistir.
Ovo radim jer već 15 godina jedem pastu iz tube.
Estou fazendo isso porque não como pasta de um tubinho há 15 anos.
Ne mogu verovati da ovo radim.
Difícil de acreditar que estou fazendo isso agora.
Ja æu ubiti tebe veèeras... zbog tog što si mi ubio majku... i zbog tog, ipak, ovo radim najbolje.
Eu vou matá-lo esta noite. Pelo que fez à minha mãe. E porque isso, é o que eu faço melhor.
Zašto misliš da ja sve ovo radim?
Por que você acha que faço tudo isto aqui?
Znam, ali ovo radim za Teda.
Eu sei, mas farei isso pelo Ted.
Miki, želim samo da znaš da ovo radim zbog medicinskog fakulteta koji košta $300.000.
Micky, gostaria que soubesse que só estou fazendo isto para pagar o meu curso de medicina... o que custa $ 300, 000.00.
Stvarno ovo radim samo da bih platio medicinski fakultet.
Só estou fazendo isto para pagar meus estudos de medicina.
Dobro.Ali ovo radim samo zbog tima.
Tá bom. Mas só estou fazendo isso por causa da equipe.
Ne brini, zapravo sam glumica, ovo radim honorarno.
Relaxa, não precisa se preocupar. Sou uma atriz. Só faço isso como um extra.
Ovo radim za tvoje dobro, Kristal ima moæ proroèanstva.
Faço isso para o seu próprio bem. Cristal tem o dom da profecia.
97, 50 i, mali, ja ovo radim svaki dan.
$97, 50, e, rapaz, eu faço isso todo dia.
Ovo radim zato što se gušite.
Estou fazendo isto, porque está engasgado.
Ja ovo radim zbog nas, zbog naše vrste.
Estou fazendo por nós. Pela nossa espécie.
Ovo radim sa svim zamenicima koje uèim, posebno sa ženskim.
Faço isso com todos delegados que ensino, principalmente os homens.
Želiš da znaš zašto ovo radim?
Quer saber por que estou fazendo isso?
Ne možete da me naterate da ovo radim.
Não pode me obrigar a fazer isso.
Dugo veæ ovo radim... s likovima kudikamo opasnijim nego tvoj klub.
Estou nisso há um tempo... com caras mais perigosos do que seu clube.
Ne želim da misliš da ovo radim èesto, jer ne radim.
Não quero que pense que é algo que faço muitas vezes, porque não é.
Jedino želim da kad budeš putovao vremenom i prostorom, da shvatiš šta posedujem i zašto ovo radim.
Tem se empenhado na manipulação do tempo! Incluindo uma confissão. Quando eu te vi novamente em 1975,
Zar ne uviðaš da sve ovo radim za tebe?
Não lhe ocorreu que estou fazendo tudo isso por você?
I ja ovo radim kroz ceo svoj rad.
E eu fiz isto ao longo do meu trabalho.
Nešto kao, ja sam postala ovo. Ja zaista ovo radim." To sam i uradila.
"Meu Deus, estou fazendo. Eu me tornei isso. Estou fazendo isso agora". Foi o que eu fiz.
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Senti vergonha de ver pessoas tão próximas a mim que tinham fome, e isso só reforçou o porquê eu faço isso. As pessoas me perguntavam: "Fin, você não tem medo de que as pessoas furtem a sua comida?"
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Agora, a teoria dos neurônios espelhados simplesmente diz que em seu cérebro, exatamente agora, enquanto você me observa a fazer isto, você está ativando exatamente os mesmos neurônios como se fizesse as ações.
Na kraju sam, nakon oko godinu dana dobio dozvolu da ovo radim kao projekat sa strane.
Depois de cerca de um ano, ganhei a permissão para fazê-lo como um projeto paralelo.
Ovo radim već jako dugo; i želim da vam kažem, ti ljudi poznaju te šume i ta medicinska blaga bolje nego što ćemo ih mi ikada poznavati.
Faço isso há muito tempo, e quero contar a vocês: esses povos conhecem as florestas e seus tesouros medicinais melhor do que nós e melhor do que possamos vir a saber.
Dakle suština je imati hrabrosti sada, ne kroz nedelju dana, ne za dva meseca, ne kada otkrijete da ste oboleli, reći: ne, zašto ja ovo radim?
Então há toda uma coisa de ter coragem agora, não em uma semana ou dois meses, não quando descobrir que tem algo, de dizer: "Não, para que estou fazendo isso?
Ali kada ovo radim brzo, vizuelni sistem stvara sliku svetlećih plavih pruga sa jasnim ivicama i u pokretu.
Mas quando faço isso rapidamente, o sistema visual de vocês cria as barras azuis brilhantes com as margens nítidas e o movimento.
Trebalo bi da sam prirodno u stanju da ovo radim.
Eu devia ser capaz de fazer isso naturalmente.
(Smeh) Otišla sam do svog trenera. "Molim vas ne terajte me da ovo radim."
(Risos) Eu fui ao meu técnico. Eu... "Por favor, não me obrigue a fazer isso."
0.97378301620483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não acredito no que estou fazendo. 